"common" meaning in All languages combined

See common on Wiktionary

Adjective [Inglês]

IPA: /ˈkɑ.mən/, kŏm'ən, "common" (Estados Unidos) ^(fonte ?), /ˈkɒ.mən/, kŏm'ən Forms: commoner
  1. comum, geral, mútuo
    Sense id: pt-common-en-adj-42Vd4EVp Categories (other): Entrada com exemplo traduzido (Inglês)
  2. comum, normal, corriqueiro, trivial
    Sense id: pt-common-en-adj-ytNBPkl8
  3. comum, facilmente encontrado ou visto
    Sense id: pt-common-en-adj-5f4uYZQN
  4. comum, simples, sem requinte
    Sense id: pt-common-en-adj-bCLADbmI
  5. comum, gênero gramatical presente em alguns idiomas germânicos, como o dinamarquês e o sueco, correspondendo a uma aglutinação do masculino e do feminino
    Sense id: pt-common-en-adj-u~tj9nCA Categories (other): Gramática (Inglês)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mutual, ordinary, standard, ordinary, simple Derived forms: commoner, common-sense

Noun [Inglês]

IPA: /ˈkɑ.mən/, kŏm'ən, "common" (Estados Unidos) ^(fonte ?), /ˈkɒ.mən/, kŏm'ən
  1. bem mútuo
    Sense id: pt-common-en-noun-DS1WmkBB
  2. propriedade de uso comunitário, geralmente próximo a um vilarejo
    Sense id: pt-common-en-noun-~zIZlnZz
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "personal"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "unusual"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "commoner"
    },
    {
      "word": "common-sense"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim communis, pelo francês antigo comun, pelo anglo-normando e pelo inglês médio commun.\n:* Datação: século XIII"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "resfriado, constipação"
          ],
          "raw_tags": [
            "medicina"
          ]
        }
      ],
      "word": "common cold"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "denominador comum;"
          ],
          "raw_tags": [
            "matemática"
          ]
        },
        {
          "glosses": [
            "denominador comum, algo que é comum aos membros de um grupo."
          ]
        }
      ],
      "word": "common denominator"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "fator comum"
          ],
          "raw_tags": [
            "matemática"
          ]
        }
      ],
      "word": "common factor"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "fração comum"
          ],
          "raw_tags": [
            "matemática"
          ]
        }
      ],
      "word": "common fraction"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "género comum"
          ],
          "raw_tags": [
            "gramática"
          ]
        }
      ],
      "word": "common gender"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "bem comum, o interesse de uma população como um todo."
          ]
        }
      ],
      "word": "common good"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "opinião ou interesse em comum entre indivíduos ou grupos discordantes"
          ]
        }
      ],
      "word": "common ground"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "conhecimento geral, alguma coisa que conhecido ou sabido por todos"
          ]
        },
        {
          "glosses": [
            "nome comum"
          ],
          "raw_tags": [
            "biologia"
          ]
        }
      ],
      "word": "common name"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "substantivo comum"
          ],
          "raw_tags": [
            "gramática"
          ]
        }
      ],
      "word": "common noun"
    },
    {
      "word": "common puff adder"
    },
    {
      "word": "common sense"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "tato ou sensibilidade de alguém importante ou rico para lidar com pessoas simples"
          ]
        }
      ],
      "word": "common touch"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "muro comum, muro que separa duas propriedades e pertence a ambos os proprietários"
          ],
          "raw_tags": [
            "Estados Unidos, engenharia"
          ]
        }
      ],
      "word": "common wall"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "máximo divisor comum"
          ],
          "raw_tags": [
            "matemática"
          ]
        }
      ],
      "word": "greatest common divisor"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "máximo divisor comum"
          ],
          "raw_tags": [
            "matemática"
          ]
        }
      ],
      "word": "greatest common factor"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "Câmara dos Comuns"
          ],
          "raw_tags": [
            "política"
          ]
        }
      ],
      "word": "House of Commons"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "em comum"
          ]
        }
      ],
      "word": "in common"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "mínimo múltiplo comum"
          ],
          "raw_tags": [
            "matemática"
          ]
        }
      ],
      "word": "least common multiple"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "agir em parceria com"
          ]
        }
      ],
      "word": "make common cause with"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "Mercado Comum Europeu, União Europeia"
          ],
          "raw_tags": [
            "antigo, política"
          ]
        }
      ],
      "word": "the Common Market"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "commoner",
      "raw_tags": [
        "Comparativo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entrada com exemplo traduzido (Inglês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Winning the championship is an aim common to both competitors.",
          "translation": "Vencer o campeonato é um objetivo comum a ambos os competidores."
        }
      ],
      "glosses": [
        "comum, geral, mútuo"
      ],
      "id": "pt-common-en-adj-42Vd4EVp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "It is common to find sharks off this coast.",
          "translation": "É comum encontrar tubarões nesta costa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "comum, normal, corriqueiro, trivial"
      ],
      "id": "pt-common-en-adj-ytNBPkl8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sharks are common in these waters.",
          "translation": "Tubarões são comuns nessas águas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "comum, facilmente encontrado ou visto"
      ],
      "id": "pt-common-en-adj-5f4uYZQN"
    },
    {
      "glosses": [
        "comum, simples, sem requinte"
      ],
      "id": "pt-common-en-adj-bCLADbmI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gramática (Inglês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comum, gênero gramatical presente em alguns idiomas germânicos, como o dinamarquês e o sueco, correspondendo a uma aglutinação do masculino e do feminino"
      ],
      "id": "pt-common-en-adj-u~tj9nCA",
      "raw_tags": [
        "gramática"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɑ.mən/",
      "raw_tags": [
        "Estados Unidos"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kŏm'ən",
      "raw_tags": [
        "Estados Unidos"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"common\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
      "raw_tags": [
        "Estados Unidos"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkɒ.mən/",
      "raw_tags": [
        "Reino Unido"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kŏm'ən",
      "raw_tags": [
        "Reino Unido"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mutual"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ordinary"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "standard"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "ordinary"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "simple"
    }
  ],
  "word": "common"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim communis, pelo francês antigo comun, pelo anglo-normando e pelo inglês médio commun.\n:* Datação: século XIII"
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bem mútuo"
      ],
      "id": "pt-common-en-noun-DS1WmkBB"
    },
    {
      "glosses": [
        "propriedade de uso comunitário, geralmente próximo a um vilarejo"
      ],
      "id": "pt-common-en-noun-~zIZlnZz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɑ.mən/",
      "raw_tags": [
        "Estados Unidos"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kŏm'ən",
      "raw_tags": [
        "Estados Unidos"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"common\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
      "raw_tags": [
        "Estados Unidos"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkɒ.mən/",
      "raw_tags": [
        "Reino Unido"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kŏm'ən",
      "raw_tags": [
        "Reino Unido"
      ]
    }
  ],
  "word": "common"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "personal"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "unusual"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Entrada com etimologia (Inglês)",
    "Entrada com pronúncia (Inglês)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "commoner"
    },
    {
      "word": "common-sense"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim communis, pelo francês antigo comun, pelo anglo-normando e pelo inglês médio commun.\n:* Datação: século XIII"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "resfriado, constipação"
          ],
          "raw_tags": [
            "medicina"
          ]
        }
      ],
      "word": "common cold"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "denominador comum;"
          ],
          "raw_tags": [
            "matemática"
          ]
        },
        {
          "glosses": [
            "denominador comum, algo que é comum aos membros de um grupo."
          ]
        }
      ],
      "word": "common denominator"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "fator comum"
          ],
          "raw_tags": [
            "matemática"
          ]
        }
      ],
      "word": "common factor"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "fração comum"
          ],
          "raw_tags": [
            "matemática"
          ]
        }
      ],
      "word": "common fraction"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "género comum"
          ],
          "raw_tags": [
            "gramática"
          ]
        }
      ],
      "word": "common gender"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "bem comum, o interesse de uma população como um todo."
          ]
        }
      ],
      "word": "common good"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "opinião ou interesse em comum entre indivíduos ou grupos discordantes"
          ]
        }
      ],
      "word": "common ground"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "conhecimento geral, alguma coisa que conhecido ou sabido por todos"
          ]
        },
        {
          "glosses": [
            "nome comum"
          ],
          "raw_tags": [
            "biologia"
          ]
        }
      ],
      "word": "common name"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "substantivo comum"
          ],
          "raw_tags": [
            "gramática"
          ]
        }
      ],
      "word": "common noun"
    },
    {
      "word": "common puff adder"
    },
    {
      "word": "common sense"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "tato ou sensibilidade de alguém importante ou rico para lidar com pessoas simples"
          ]
        }
      ],
      "word": "common touch"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "muro comum, muro que separa duas propriedades e pertence a ambos os proprietários"
          ],
          "raw_tags": [
            "Estados Unidos, engenharia"
          ]
        }
      ],
      "word": "common wall"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "máximo divisor comum"
          ],
          "raw_tags": [
            "matemática"
          ]
        }
      ],
      "word": "greatest common divisor"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "máximo divisor comum"
          ],
          "raw_tags": [
            "matemática"
          ]
        }
      ],
      "word": "greatest common factor"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "Câmara dos Comuns"
          ],
          "raw_tags": [
            "política"
          ]
        }
      ],
      "word": "House of Commons"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "em comum"
          ]
        }
      ],
      "word": "in common"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "mínimo múltiplo comum"
          ],
          "raw_tags": [
            "matemática"
          ]
        }
      ],
      "word": "least common multiple"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "agir em parceria com"
          ]
        }
      ],
      "word": "make common cause with"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "Mercado Comum Europeu, União Europeia"
          ],
          "raw_tags": [
            "antigo, política"
          ]
        }
      ],
      "word": "the Common Market"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "commoner",
      "raw_tags": [
        "Comparativo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entrada com exemplo traduzido (Inglês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Winning the championship is an aim common to both competitors.",
          "translation": "Vencer o campeonato é um objetivo comum a ambos os competidores."
        }
      ],
      "glosses": [
        "comum, geral, mútuo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "It is common to find sharks off this coast.",
          "translation": "É comum encontrar tubarões nesta costa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "comum, normal, corriqueiro, trivial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sharks are common in these waters.",
          "translation": "Tubarões são comuns nessas águas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "comum, facilmente encontrado ou visto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "comum, simples, sem requinte"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gramática (Inglês)"
      ],
      "glosses": [
        "comum, gênero gramatical presente em alguns idiomas germânicos, como o dinamarquês e o sueco, correspondendo a uma aglutinação do masculino e do feminino"
      ],
      "raw_tags": [
        "gramática"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɑ.mən/",
      "raw_tags": [
        "Estados Unidos"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kŏm'ən",
      "raw_tags": [
        "Estados Unidos"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"common\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
      "raw_tags": [
        "Estados Unidos"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkɒ.mən/",
      "raw_tags": [
        "Reino Unido"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kŏm'ən",
      "raw_tags": [
        "Reino Unido"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mutual"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ordinary"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "standard"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "ordinary"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "simple"
    }
  ],
  "word": "common"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Entrada com etimologia (Inglês)",
    "Entrada com pronúncia (Inglês)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim communis, pelo francês antigo comun, pelo anglo-normando e pelo inglês médio commun.\n:* Datação: século XIII"
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bem mútuo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "propriedade de uso comunitário, geralmente próximo a um vilarejo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɑ.mən/",
      "raw_tags": [
        "Estados Unidos"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kŏm'ən",
      "raw_tags": [
        "Estados Unidos"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"common\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
      "raw_tags": [
        "Estados Unidos"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkɒ.mən/",
      "raw_tags": [
        "Reino Unido"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kŏm'ən",
      "raw_tags": [
        "Reino Unido"
      ]
    }
  ],
  "word": "common"
}

Download raw JSONL data for common meaning in All languages combined (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.